середа, 30 вересня 2026 р.

"Мы все делаем вклад в создание безопасного и поддерживающего окружения" (с)

 "Мы все делаем вклад в создание безопасного и поддерживающего окружения" - гласит фраза в конце сериала "Переодетый дьявол: Джон Уэйн Гейси" ("Devil in Disguise: John Wayne Gacy"). При этом, когда говоришь о том, что такими, как Гейси - делают обстоятельства, а не его личный выбор или плохие гены, у большинства зрителей начинаются вопли. Они уходят в лимбику по поводу "а как же ж чувства жертв" и прочие вещи, никак не связанные с вопросом. 

Вот и в этом сериале абсолютно не была затронута тема, почему Гейси стал таким. Из того, почему такими "становятся" - можно делать и выводы, как сделать так, чтобы такими НЕ становились. Чтобы эти люди были нормальными и могли нормально проживать свою собственную жизнь, в первую очередь. Приятным бонусом будет также колоссальное снижение риска вреда для окружающих. 

"Стал таким", "становятся" - это тоже не вполне корректные выражения. 

В английском языке мы скажем эту фразу так: "Serial killers are not born - they're made". 

И верным эквивалентом будет не "Серийными убийцами не рождаются - ими становятся", так как это оставляет пространство для манипуляций, - а "Серийными убийцами не рождаются - их создают". Как вот "made in China" - знаете такую маркировку? Так и здесь: "made by horrible environment". 

Американская система правосудия с её казнями (читать: убийствами) собственных граждан - это бельмо на глазу цивилизованного общества. 

В этом сериале нам показывают, как жертвы расстроены, что им не дали посмотреть саму казнь Гейси. И это показывают так, как будто это вселенская несправедливость со стороны системы и они чем-то священным обделены. 

Уважение вызывают только адвокаты, которые, как могли, боролись с этим конвейером смерти, легализованным государством. 

Системе плевать на жертв. Притом, это касается не только жертв маньяков, но и их самих как жертв. Ведь они тоже были жертвами. Своих родителей, семейного насилия, буллинга, гомофобии. Их эта система, государство - не уберегло. Как результат, разрушенная нервная система и оттого загубленная жизнь покалеченного ребёнка, который в результате заканчивает жизнь на электрическом стуле или с иглой в руке - цикл насилия завершён. 

Жертвы маньяков остаются с разбитой жизнью, и на это системе тоже плевать. Они не занимаются восстановлением, не занимаются превентивными мерами и даже нормальным расследованием, не хотят брать участие, а хотят побыстрее умыть руки. 

Что же делает система? Она только охотится, ловит и карает. Всё. И именно это - когда трофей оканчивает жизнь на стуле или на кушетке - является кульминацией системы. Она в лице прокурора довольна своей работой. 


Немає коментарів:

Дописати коментар

Примітка: лише член цього блогу може опублікувати коментар.

Общаюсь с ИИ